Όροι Χρήσης

Τελευταία ενημέρωση: 6 Σεπτεμβρίου 2026

1. Σχετικά με αυτούς τους όρους

Οι όροι αυτοί αποτελούν συμφωνία ανάμεσα σε εσένα και τον Stavros Pournias, με εμπορική επωνυμία Agora Studio («Agora Studio», «εμείς») όταν δημιουργείς λογαριασμό Drachma ή χρησιμοποιείς την εφαρμογή Drachma και τις σχετικές υπηρεσίες της (μαζί, η «Υπηρεσία»). Το Drachma είναι το όνομα του προϊόντος.

Ισχύουν επίσης οι όροι του καταστήματος εφαρμογών σου για τη λήψη, την άδεια χρήσης και τις πληρωμές. Στις πλατφόρμες Apple, η Πρότυπη Άδεια Χρήσης Τελικού Χρήστη της Apple ισχύει για την άδεια της εφαρμογής, εκτός αν η Apple εμφανίζει διαφορετική συμφωνία. Αν ένας όρος του καταστήματος και οι παρόντες όροι ρυθμίζουν το ίδιο θέμα με διαφορετικό τρόπο, υπερισχύει ο όρος του καταστήματος στον βαθμό που απαιτείται για τη συγκεκριμένη πλατφόρμα.

2. Ποιος μπορεί να χρησιμοποιεί το Drachma

Το Drachma δεν απευθύνεται σε παιδιά κάτω των 13 ετών. Πρέπει να έχεις τη νομική ικανότητα να αποδεχθείς αυτούς τους όρους. Αν η νομοθεσία του τόπου σου απαιτεί συγκατάθεση ή επίβλεψη γονέα ή κηδεμόνα, εκείνος πρέπει να τη δώσει. Γονέας ή κηδεμόνας πρέπει να εγκρίνει κάθε αγορά που γίνεται από άτομο κάτω των 18 ετών.

3. Ο λογαριασμός σου

• Δώσε ακριβή στοιχεία λογαριασμού και διατήρησε ασφαλή τα στοιχεία σύνδεσης και τις συσκευές σου.
• Είσαι υπεύθυνος ή υπεύθυνη για τη δραστηριότητα μέσω του λογαριασμού σου, εκτός αν προέκυψε από δική μας παράλειψη εύλογης φροντίδας.
• Ενημέρωσέ μας άμεσα στο support@getdrachma.app αν πιστεύεις ότι κάποιος απέκτησε πρόσβαση χωρίς άδεια.
• Το Drachma προορίζεται για προσωπική και οικιακή χρήση, όχι για χρήση εκ μέρους πελατών ή ως επαγγελματικό λογιστικό, φορολογικό ή συμβουλευτικό σύστημα.

4. Εργαλείο καταγραφής, όχι χρηματοοικονομική συμβουλή

Η Υπηρεσία οργανώνει τις πληροφορίες που εισάγεις και κάνει υπολογισμούς βάσει αυτών. Προϋπολογισμοί, προβλέψεις, επαναλαμβανόμενες εγγραφές, έλεγχοι υπολοίπου και άλλα ποσά μπορεί να είναι ελλιπή, κατά προσέγγιση ή να επηρεάζονται από λανθασμένα ή ελλιπή δεδομένα. Το Drachma δεν παρακολουθεί τον τραπεζικό σου λογαριασμό και δεν εγγυάται ότι θα εντοπίσει μια πληρωμή, έναν λογαριασμό, μια επιστροφή χρημάτων, μια προθεσμία επιστροφής προϊόντος ή άλλο γεγονός.

Παραμένεις υπεύθυνος ή υπεύθυνη να ελέγχεις σημαντικά ποσά με τα πρωτότυπα στοιχεία και για τις δικές σου αποφάσεις σχετικά με δαπάνες, αποταμίευση, φόρους, δανεισμό και επενδύσεις. Απευθύνσου σε κατάλληλα ειδικευμένο επαγγελματία όταν χρειάζεσαι χρηματοοικονομική, φορολογική, νομική, επενδυτική συμβουλή ή συμβουλή για χρέη.

5. Άδεια χρήσης της εφαρμογής

Σου παραχωρούμε περιορισμένη, προσωπική, μη αποκλειστική και μη μεταβιβάσιμη άδεια να χρησιμοποιείς το Drachma σε συσκευές που σου ανήκουν ή ελέγχεις, σύμφωνα με αυτούς τους όρους και τους κανόνες του αντίστοιχου καταστήματος εφαρμογών. Δεν επιτρέπεται να αντιγράψεις, πουλήσεις, εκμισθώσεις, παραχωρήσεις περαιτέρω άδεια, αναλύσεις με αντίστροφη μηχανική ή εκμεταλλευτείς εμπορικά την εφαρμογή, εκτός όπου αυτό επιτρέπεται ρητά από την ισχύουσα νομοθεσία.

6. Το περιεχόμενο και τα δεδομένα σου

Διατηρείς την κυριότητα των οικονομικών καταγραφών, σημειώσεων, κατηγοριών, συνημμένων και άλλου περιεχομένου που προσθέτεις. Μας δίνεις άδεια να φιλοξενούμε, αντιγράφουμε, επεξεργαζόμαστε και εμφανίζουμε αυτό το περιεχόμενο μόνο στον βαθμό που χρειάζεται για τη λειτουργία, την ασφάλεια και τη συντήρηση της Υπηρεσίας, τη συμμόρφωση με τον νόμο και την υποστήριξη που ζητάς. Η άδεια αυτή λήγει όταν διαγραφεί το περιεχόμενο, εκτός από περιορισμένα αντίγραφα που μπορεί να παραμείνουν προσωρινά σε αντίγραφα ασφαλείας παρόχων ή όπου η διατήρηση απαιτείται από τον νόμο.

Πρέπει να έχεις το δικαίωμα να ανεβάσεις κάθε περιεχόμενο που προσθέτεις. Μην ανεβάζεις παράνομο υλικό, κακόβουλο λογισμικό, εμπιστευτικές πληροφορίες άλλου προσώπου χωρίς άδεια ή κωδικούς τραπεζών, πλήρη στοιχεία καρτών, κωδικούς επιβεβαίωσης και παρόμοια στοιχεία ασφαλείας.

Ο τρόπος με τον οποίο συλλέγουμε, χρησιμοποιούμε, διατηρούμε και διαγράφουμε προσωπικά δεδομένα εξηγείται στην Πολιτική Απορρήτου.

7. Δωρεάν λειτουργίες και Drachma Plus

Το Drachma μπορεί να προσφέρει δωρεάν πλάνο και προαιρετικές συνδρομές Drachma Plus. Οι λειτουργίες, τα όρια, η περίοδος χρέωσης, η συνολική τιμή, το νόμισμα, οι τυχόν φόροι και κάθε δοκιμαστική ή εισαγωγική προσφορά εμφανίζονται πριν επιβεβαιώσεις την αγορά. Δεν απαιτείται συνδρομή για τις δωρεάν λειτουργίες που προσδιορίζονται στην εφαρμογή.

• Αυτόματη ανανέωση: οι μηνιαίες και ετήσιες συνδρομές ανανεώνονται αυτόματα για την ίδια περίοδο μέχρι να τις ακυρώσεις, εκτός αν η οθόνη αγοράς αναφέρει κάτι διαφορετικό.
• Χρέωση: η Apple ή η Google χρεώνει τον τρόπο πληρωμής του λογαριασμού σου στο κατάστημα. Δεν λαμβάνουμε τα πλήρη στοιχεία της κάρτας σου.
• Δοκιμές και προσφορές: αν μια προσφορά μετατρέπεται σε επί πληρωμή συνδρομή, η διάρκειά της και η τιμή που θα χρεωθεί μετά τη λήξη της εμφανίζονται πριν από την αγορά. Ακύρωσε πριν από την προθεσμία που εμφανίζεται αν δεν θέλεις να ανανεωθεί ως επί πληρωμή συνδρομή.
• Ακύρωση: διαχειρίσου ή ακύρωσε τη συνδρομή από τις ρυθμίσεις συνδρομών του Apple App Store ή του Google Play. Η ακύρωση κατά κανόνα σταματά την επόμενη ανανέωση και η πρόσβαση συνήθως συνεχίζεται μέχρι το τέλος της πληρωμένης περιόδου.
• Διαγραφή του Drachma: η απεγκατάσταση της εφαρμογής ή η διαγραφή του λογαριασμού Drachma δεν ακυρώνει τη συνδρομή στο κατάστημα. Ακύρωσέ την ξεχωριστά μέσω του καταστήματος. Η διαγραφή του λογαριασμού αφαιρεί τον λογαριασμό μέσω του οποίου παρέχονται οι λειτουργίες Plus, σύμφωνα με τη διαδικασία 30 ημερών παρακάτω.
• Επαναφορά: η Επαναφορά αγορών μπορεί να ζητήσει από το κατάστημα να εντοπίσει μια προηγούμενη αγορά που εξακολουθεί να ισχύει. Μπορεί να χρειαστεί να χρησιμοποιήσεις τον ίδιο λογαριασμό Apple ή Google και τον σχετικό λογαριασμό Drachma.
• Επιστροφές χρημάτων: τα αιτήματα επιστροφής χρημάτων διεκπεραιώνονται σύμφωνα με τους κανόνες του αντίστοιχου καταστήματος εφαρμογών και την υποχρεωτική νομοθεσία προστασίας καταναλωτή. Ανάλογα με την πλατφόρμα, τη χώρα και τις περιστάσεις, μπορείς να ζητήσεις επιστροφή μέσω της Apple ή της Google ή να επικοινωνήσεις μαζί μας στο support@getdrachma.app. Κανένας από αυτούς τους όρους δεν περιορίζει νόμιμο δικαίωμα επιστροφής χρημάτων, υπαναχώρησης ή άλλο δικαίωμα καταναλωτή.

Μπορεί να ενημερώνουμε τις λειτουργίες του Plus καθώς εξελίσσεται η Υπηρεσία, αλλά δεν θα σε στερήσουμε εν γνώσει μας από την πληρωμένη υπηρεσία κατά την τρέχουσα περίοδο συνδρομής χωρίς κατάλληλη αποκατάσταση ή εκτός αν επιτρέπεται από τον νόμο. Οι αλλαγές τιμών που διαχειρίζεται το κατάστημα και κάθε απαιτούμενη ενημέρωση ή συγκατάθεση διέπονται από τους κανόνες του αντίστοιχου καταστήματος.

8. Διαθεσιμότητα, ενημερώσεις και αντίγραφα ασφαλείας

Παρέχουμε την Υπηρεσία με εύλογη φροντίδα και επιμέλεια, αλλά καμία διαδικτυακή υπηρεσία δεν λειτουργεί αδιάλειπτα. Συντήρηση, προβλήματα διαδικτύου ή παρόχων, αλλαγές συσκευής και γεγονότα πέρα από τον εύλογο έλεγχό μας μπορεί να επηρεάσουν προσωρινά τη διαθεσιμότητα. Μπορεί να διαθέτουμε ενημερώσεις απαραίτητες για την ασφάλεια, τη συμβατότητα ή τη λειτουργικότητα. Παλαιότερες εκδόσεις μπορεί τελικά να πάψουν να λειτουργούν σωστά.

Πρέπει να ελέγχεις τις σημαντικές καταγραφές και να δημιουργείς εξαγωγές ή αντίγραφα ασφαλείας ανάλογα με τις ανάγκες σου. Τα εργαλεία εξαγωγής και αντιγράφων του Drachma μειώνουν τον κίνδυνο, αλλά δεν αντικαθιστούν τη δική σου ευθύνη να κρατάς αρχεία που πρέπει να διατηρήσεις για νομικούς ή πρακτικούς λόγους.

9. Επιτρεπτή χρήση

Δεν επιτρέπεται:

• να χρησιμοποιείς την Υπηρεσία παράνομα, δόλια ή για να βλάψεις άλλο πρόσωπο,
• να επιχειρείς να παρακάμψεις ελέγχους πρόσβασης, συνδρομής, ορίων ή μέτρα ασφαλείας,
• να παρεμβαίνεις, υπερφορτώνεις, συλλέγεις αυτοματοποιημένα δεδομένα ή δοκιμάζεις την ασφάλεια της Υπηρεσίας ή λογαριασμού άλλου χρήστη,
• να εισάγεις κακόβουλο κώδικα ή να χρησιμοποιείς αυτοματοποιημένη πρόσβαση εκτός από λειτουργία ή διεπαφή που παρέχουμε, ή
• να χρησιμοποιείς το Drachma με τρόπο που παραβιάζει δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας, ιδιωτικότητας ή άλλα νόμιμα δικαιώματα.

10. Δική μας πνευματική ιδιοκτησία

Το Drachma, το λογισμικό, ο σχεδιασμός, η εμπορική ταυτότητα, η τεκμηρίωση και το περιεχόμενο του ιστοτόπου ανήκουν σε εμάς ή στους δικαιοπαρόχους μας. Οι όροι αυτοί δεν μεταβιβάζουν αυτά τα δικαιώματα σε εσένα. Τα σχόλια και οι προτάσεις σου είναι ευπρόσδεκτα. Αν στείλεις πρόταση, μας επιτρέπεις να τη χρησιμοποιήσουμε χωρίς υποχρέωση να την υλοποιήσουμε ή να σε πληρώσουμε, ενώ διατηρείς κάθε δικαίωμα που ήδη έχεις σε αυτή.

11. Υπηρεσίες τρίτων

Η Υπηρεσία βασίζεται σε καταστήματα εφαρμογών και σε παρόχους ταυτοποίησης, φιλοξενίας, αποθήκευσης, αναφοράς σφαλμάτων και διαχείρισης αγορών. Οι δικοί τους όροι και πολιτικές απορρήτου μπορεί να ισχύουν για τις υπηρεσίες τους. Δεν ευθυνόμαστε για υπηρεσία τρίτου μόνο και μόνο επειδή το Drachma συνδέεται ή συνεργάζεται με αυτή, αλλά αυτό δεν περιορίζει την ευθύνη μας όπου ο νόμος μάς καθιστά υπεύθυνους για την επιλογή ή τη χρήση παρόχου.

12. Περιορισμός ή τερματισμός πρόσβασης

Μπορείς να σταματήσεις να χρησιμοποιείς το Drachma οποτεδήποτε. Μπορείς να ζητήσεις διαγραφή λογαριασμού από τις Ρυθμίσεις. Το αίτημα έχει περίοδο χάριτος 30 ημερών, μέσα στην οποία μπορεί να ακυρωθεί. Μετά από αυτή, τα ενεργά δεδομένα του λογαριασμού διαγράφονται όπως περιγράφεται στην Πολιτική Απορρήτου.

Μπορεί να περιορίσουμε ή να αναστείλουμε την πρόσβαση όπου είναι εύλογα απαραίτητο για την προστασία χρηστών ή της Υπηρεσίας, τη διερεύνηση πιθανής κατάχρησης, τη συμμόρφωση με τον νόμο ή την αντιμετώπιση σοβαρής ή επανειλημμένης παραβίασης αυτών των όρων. Όπου είναι πρακτικά και νομικά δυνατό, θα δώσουμε προειδοποίηση και ευκαιρία επίλυσης. Αν διακόψουμε οριστικά επί πληρωμή Υπηρεσία, θα παρέχουμε κάθε επιστροφή χρημάτων ή εναλλακτική που απαιτεί ο νόμος.

13. Ευθύνη όταν κάτι πάει στραβά

Κανένας από αυτούς τους όρους δεν αποκλείει ή περιορίζει ευθύνη που δεν μπορεί νόμιμα να αποκλειστεί, συμπεριλαμβανομένης της ευθύνης για θάνατο ή σωματική βλάβη από αμέλεια, απάτη ή των υποχρεωτικών δικαιωμάτων σου ως καταναλωτή.

Αν παραβιάσουμε αυτούς τους όρους, ευθυνόμαστε για απώλεια ή ζημία που ήταν προβλέψιμο αποτέλεσμα κατά τη σύναψη της συμφωνίας. Δεν ευθυνόμαστε για απώλεια που προκλήθηκε από ανακριβείς ή ελλιπείς πληροφορίες που εισήγαγες, από απόφαση που πήρες βασιζόμενος ή βασιζόμενη σε εκτίμηση χωρίς να την ελέγξεις, από αποτυχία σου να ασφαλίσεις τον λογαριασμό ή τη συσκευή ή από γεγονός πέρα από τον εύλογο έλεγχό μας, εκτός στον βαθμό που προκαλέσαμε ή θα έπρεπε εύλογα να είχαμε αποτρέψει την απώλεια.

Το Drachma παρέχεται για προσωπική χρήση. Δεν ευθυνόμαστε για επιχειρηματικές απώλειες, όπως απώλεια κέρδους, εσόδων, ευκαιρίας ή διακοπή εργασιών, που προκύπτουν από χρήση εκτός αυτού του σκοπού.

14. Αλλαγές στους όρους

Μπορεί να ενημερώνουμε τους όρους ώστε να αντανακλούν αλλαγές στην Υπηρεσία, στα καταστήματα, στους παρόχους ή στη νομοθεσία. Θα αλλάζουμε την ημερομηνία «Τελευταία ενημέρωση» και θα δίνουμε εύλογη προειδοποίηση μέσα από την εφαρμογή, μέσω email ή από άλλο κατάλληλο κανάλι πριν τεθεί σε ισχύ ουσιαστική αλλαγή. Οι αλλαγές δεν θα αφαιρούν αναδρομικά δικαιώματα που έχεις ήδη αποκτήσει. Αν δεν συμφωνείς, μπορείς να σταματήσεις να χρησιμοποιείς την Υπηρεσία και να ακυρώσεις τυχόν συνδρομή πριν ισχύσουν οι νέοι όροι.

15. Εφαρμοστέο δίκαιο και διαφορές

Οι όροι αυτοί διέπονται από το δίκαιο της Αγγλίας και της Ουαλίας. Αν είσαι καταναλωτής που κατοικεί αλλού, διατηρείς κάθε υποχρεωτική προστασία του δικαίου του τόπου σου και μπορεί να δικαιούσαι να προσφύγεις στα τοπικά σου δικαστήρια. Επικοινώνησε πρώτα στο support@getdrachma.app ώστε να προσπαθήσουμε να επιλύσουμε το ζήτημα ανεπίσημα.

16. Λοιποί όροι

Αν δικαστήριο κρίνει μέρος αυτών των όρων μη εφαρμόσιμο, οι υπόλοιποι όροι εξακολουθούν να ισχύουν. Καθυστέρηση στην εφαρμογή ενός όρου δεν αποτελεί παραίτηση από αυτόν. Δεν μπορείς να μεταβιβάσεις αυτή τη συμφωνία χωρίς τη συγκατάθεσή μας. Εμείς μπορούμε να τη μεταβιβάσουμε στο πλαίσιο πραγματικής μεταβίβασης της Υπηρεσίας, εφόσον αυτό δεν μειώνει τα δικαιώματά σου. Οι παρόντες όροι, η Πολιτική Απορρήτου και οι όροι αγοράς που εμφανίζονται πριν από την πληρωμή αποτελούν τη συμφωνία για τη χρήση της Υπηρεσίας.